[portraits] Delphine et David

« Je suis obligée, chaque jour, d’expliquer mon cas. A l’aéroport, une hôtesse a vu mon passeport avec mon identité masculine et m’a dit : c’est le vôtre que je veux, pas celui de votre mari. » Stéphanie Nicot garde le sourire. Mais la porte-parole de l’association Trans Aide a décidé de dénoncer ce qu’elle, et ses adhérentes, assimilent à une stérilisation : l’exigence de la justice de certificats médicaux attestant l’irréversibilité du changement de sexe afin d’obtenir des papiers en accord avec leur genre. Cela sous-entend une opération.

Les membres de Trans Aide veulent que cela change. Ils ont commencé à déposer des demandes de changement de sexe à l’état-civil. Mais, ils ne nous fournissent aucun des éléments attendus par la jurisprudence de la cour de cassation. Celle-ci avait rendu un arrêt en 1992, à la suite d’une condamnation de la France par la Cour européenne des droits de l’homme pour un refus de changement d’état civil.

Le tribunal de grande instance de Nancy a déjà refusé un premier changement en l’absence de tout justificatif. Le 5 juin, Delphine Ravisé-Giard a défendu son cas dans les mêmes conditions. Le parquet a donc demandé que sa demande soit rejetée. La décision est attendue en août. Cette grande femme, militaire dans l’armée de l’air, justifie sa démarche avec passion : « Je suis transgenre, j’assume le genre dans lequel je me sens le mieux, et c’est le genre féminin ».

« Je ne me sens pas malade »

Genre et sexe sont deux notions différentes pour elle. « Je suis de sexe masculin, je le serai jusqu’à ma mort, c’est inscrit dans mes gènes, ajoute-t-elle. Je suis un mâle de genre féminin ». « Notre changement de genre est un choix de vie, pas la conséquence d’un problème psychiatrique », souligne Stéphanie Nicot. Les transgenres ne veulent pas être vus comme des personnes souffrant de ce que la jurisprudence appelle «un syndrome transsexuel », où l’opération est subie dans « un but thérapeutique ».

« Je ne me sens pas malade, je ne vais pas faire de fausses déclarations », s’irrite Delphine Ravisé-Giard. Elle a longtemps tenu en homme, «par instinct de survie ». Avec Trans Aide, elle a décidé de vivre son genre en liberté. Elle suit un traitement hormonal, se féminise, change les factures qui peuvent l’être. Déclarée apte dans l’armée, elle revient et obtient un matricule féminin. « Ils ont été intelligents », se réjouit l’adjudante.

Révoltée par le vide juridique, la militaire constate que le fond du problème est la « notion de famille et d’homoparentalité ». « Nous accorder des papiers sans stérilisation est une reconnaissance de l’homoparentalité de fait », observe Delphine Ravisé-Giard. Mais, elle pense la société prête au changement et ne veut plus voir les « copines » souffrir d’une non-reconnaissance. « Il y a une violence d’Etat exercée sur ces filles », observe-t-elle.

Pour l’instant, la situation semble bloquée. Mais le développement des actions des transgenres et l’apparition d’imbroglio juridiques - une trans avec des papiers masculins se mariant en toute légalité avec sa compagne  - risquent bien de mener à une nécessaire réflexion.

http://www.republicain-lorrain.fr/fr/article/1717800,75/Une-femme-dans-un-corps-d-homme.html 

Une militaire transsexuelle déboutée

source : lefigaro.fr, 11/10/2010

La cour d'appel de Nancy a rendu son délibéré concernant la demande de Delphine Ravisé-Giard, une militaire transgenre de 40 ans qui avant, s’appelait Thierry. Celle qui a aujourd’hui tout d’une femme n’a pas obtenu gain de cause, confie son avocat, Me Laurent Cyferman, au Figaro.fr. Comme en première instance, la cour d’appel lui a refusé son changement d’état civil au motif qu’elle «ne justifie pas du caractère irréversible de sa transformation physique homme-femme et notamment sexuelle».

En première instance, la cour était arrivée à la même conclusion, mais elle imposait à la requérante de se faire opérer pour obtenir une nouvelle identité. Un simple traitement hormonal, tel que celui que Delphine Ravisé-Giard a suivi, ne suffit pas. «Le délibéré de la cour d’appel n’impose plus d’opération, donc ça évolue dans le bon sens» réagit Me Cyferman. Aujourd'hui, la cour d'appel lui demande de fournir "un certificat médical établissant son changement de sexe irréversible".

La jurisprudence française repose sur deux arrêts de la Cour de cassation de 1992 qui réclament la preuve d'une opération chirurgicale irréversible pour obtenir un changement d'état civil. Mais en juillet 2009, le commissaire aux droits de l'Homme du Conseil de l'Europe, Thomas Hammarberg, avait estimé que "les personnes qui souhaitent faire reconnaître leur identité de genre ne devraient pas être obligatoirement soumises à une stérilisation ni à aucun autre traitement médical".

Selon Me Cyferman, un arrêt définitif pourrait n'arriver qu'au printemps prochain.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2010/10/11/97001-20101011FILWWW00524-une-militaire-transsexuelle-deboutee.php

revue de presse (historique)
> Delphine a été déboutée de sa requête de changement de nom devant la chambre des affaires familiales du tribunal de grande instance de Nancy > LIRE (11/08/2009)
> Pour l'Armée, Delphine doit redevenir... Thierry LIRE / ECOUTER > RTL Infos (avec un audio), 12 nov. 2009

par Loan Nguyen, LyonCapitale.fr, 22/06/2009

"Je suis un homme avec un vagin", déclare David, malicieux. Et l'interlocuteur, troublé, n'aura qu'à s'y faire.  Anarchiste et bouddhiste, amateur de death metal comme d'opéra, ce jeune homme de 31 ans n'est pas à un paradoxe près, et le revendique. David est né avec un sexe féminin sans jamais se sentir "fille". Il n'est pas à proprement parler transsexuel, puisqu'il n'a pas subi d'opération de changement de sexe et se définit comme "transgenre". C'est-à-dire qu'il se sent "homme" en dépit de son sexe biologique. Depuis quelques années, David suit un traitement hormonal pour masculiniser son apparence. "Dès l'enfance, j'ai su que j'étais un petit garçon, se souvient-il. J'avais aussi conscience que je ne rentrais pas dans les clous: les garçons ne me laissaient pas jouer avec eux, et même en me forçant, je n'arrivais pas à m'entendre avec les filles." Elevé par des parents "racistes, homophobes, anti-communistes et très catholiques", David ne s'attarde pas sur ses relations - "pas bonnes" - avec ses parents. Il résume son éducation dans une école privée catholique à "un long tunnel". "Je me faisais détester de tout le monde, et je leur rendais bien." Du coup, il lit beaucoup: Maupassant puis Nietzsche et Schopenhauer. Même dans les matières scientifiques qu'il déteste, David est premier de la classe. A 18 ans, il fait son coming-out, à l'époque en tant que lesbienne. Il commence à militer dans des associations gays et lesbiennes, sans vraiment se sentir à sa place. Il fricote avec l'extrême-gauche aussi, mais les trouve "trop politiquement corrects". A son retour d'un séjour universitaire aux Etats-Unis où il fréquente les milieux trans, il décide de fonder l'association Chrysalide avec sa compagne Sophie. "Il n'y avait aucune structure d'information et de rencontres pour les trans à Lyon. Alors on a décidé de la créer", explique-t-il.

Avec le second degré comme seconde nature, le jeune homme préfère parler des difficultés avec humour. Il raconte comment chaque démarche insignifiante pour une personne lambda se transforme en parcours du combattant pour un trans. Comme il n'est pas opéré, ses papiers d'identité font encore figurer son sexe biologique, et il doit se confondre en explications sans fin, par exemple pour retirer un colis au guichet de Poste. Pour autant, il ne se résigne pas. A l'occasion de la 14ème Marche des Fiertés lesbiennes, gays, bi et trans, David s'est battu à travers Chrysalide pour mettre en lumière la communauté transgenre et les discriminations auxquelles elle fait face, que ce soit de la part des médecins ou de l'administration (voir l'article: "Les trans font encore mauvais genre"). "Notre situation est maintenue sous une chape de secret, explique-t-il. Si le grand public était informé de ce qu'on doit endurer, il se rendrait compte que c'est aberrant". Aujourd'hui, cette figure de proue locale du combat transgenre n'hésite plus à se montrer dans les médias, quitte à s'exposer à des réactions transphobes: "Quand j'étais plus jeune, j'aurais aimé avoir un modèle. Je montre ma gueule pour que les gamins de 14 ans puissent voir que c'est possible d'être trans à 30 ans sans être devenu une pute ou s'être fait assassiner". Tout juste reçu au CAPES, le futur enseignant appréhende les réactions d'incompréhension et de rejet qu'il devra affronter dans son établissement scolaire puisqu'il devra y travailler sous son identité féminine.

lien de l'article : http://www.lyoncapitale.fr/index.php?menu=01&article=8155